The Canadian filmmaker Estelle Herbert has produced a one-hour documentary about one village’s struggle to revive after a massive tsunami devastated much of Japan on March 11, 2011.